beispiellos

Unsere umgehenden und detailgenauen Mitteilungen sind beispiellos.

Le caractère opportun et détaillé de notre communication est sans comparaison.

Das allein ist schon beispiellos und muss äußert ernst genommen werden.

C' est en soi quelque chose de tout à fait incroyable, mais aussi de très grave.

Zurzeit ist die amerikanische Reaktion auf die europäische Integration gefährlich und beispiellos.

L’ on constate actuellement une réaction américaine dangereuse et sans précédent à l’ intégration européenne.

Jetzt geht es also darum, über das vorstellbare Maß hinaus zu handeln, denn die Lage war wirklich beispiellos.

L' effort à accomplir est bien plus grand qu' on pourrait penser parce que la situation est réellement exceptionnelle.

Es ist beispiellos in der jungen Geschichte des Europäischen Parlaments, wie die legislative Kontrolle an diesem Beispiel BSE ausgeübt wurde.

La manière dont le contrôle législatif s' est exercé dans cette affaire de l' ESB est sans précédent dans la brève histoire du Parlement européen.