bekräftigen

Beides möchte ich nachdrücklich bekräftigen.

Je voudrais faire miennes ces deux déclarations.

Diese Botschaft möchten wir noch bekräftigen.

C' est ce message auquel nous voudrions donner plus de force encore.

diesen Entscheid bekräftigen, mit ganzem Herzen,

réaffirmer cette décision, sans réserve

Auf jeden Fall bekräftigen wir das jeden Vormittag.

En tous cas, c' est ce que nous affirmons tous les matins.

Ich möchte nur bekräftigen, daß meine Voraussage richtig war.

Je voulais simplement confirmer que ma prédiction était correcte.

Vielen Dank, Frau Diamantopoulou, das kann ich nur bekräftigen.

Je vous remercie, Madame Diamantopoulou, je ne puis que confirmer vos propos.

Das müssen wir mit Nachdruck und Entschiedenheit immer wieder bekräftigen.

Cela, nous devons le réaffirmer avec force et vigueur.

Ich hoffe, dass Herr Lamy und Herr Nicolaï dies noch einmal bekräftigen werden.

J’ espère que M.  Lamy et M.  Nicolaï prendront un engagement ferme à cet égard.