beleidigt sein

Ich bin alt und pensioniert und werde nicht beleidigt sein, wenn Du in Deiner Erklärung zur Abstimmung sagen wirst, dass wir Rentner dem Himmel näher sind als die anderen Bürgerinnen und Bürger.

Je suis âgé, à la retraite, et je ne me vexerai pas, Monsieur Fatuzzo, si, dans votre déclaration de vote, vous dites que nous, les retraités, nous sommes plus proches du ciel que les autres citoyens.

beleidigt sein

être offensé

bitte nicht beleidigt sein

s'il vous plaît ne soyez pas offensé

Und bitte nicht beleidigt sein

Et s'il vous plaît ne soyez pas offensé

eigentlich sollte ich beleidigt sein

En fait, je serais offensé

eigentlich müsste ich beleidigt sein

en fait, je serais offensé

Du brauchst nicht beleidigt sein! Es ist deine Schuld

Tu n'as pas à être insulté! C'est de ta faute.