bemerkt werden

Akustische und optische Alarmsignale müssen auf der Kommandobrücke und im Maschinenraum abgegeben werden, wo sie gut bemerkt werden können; und

Une alarme sonore et visuelle doit être donnée sur la passerelle de navigation et dans les locaux de machines à un endroit où elle peut être facilement observée et

bemerkt werden

être remarqué

Auch dieses sollte bemerkt werden.

Ceci méritait également d' être dit.

Sie schauen das sie nicht bemerkt werden

Vous n'avez pas l'air d'être remarqué qu'ils

6 Wochen bis 6 Monate nach Infektion bemerkt werden.

Les signes de la maladie apparaissent entre 6 semaines et 6 mois après l’ infection.

Sollte nicht bemerkt werden, von wo diese Waffen stammen?

Ne devait-on pas établir la provenance de ces armes?

nebenbei bemerkt werden die klassenstufen rückwärts gezählt

les notes sont d'ailleurs en comptant à rebours

Was immer über Kuba bemerkt werden mag, so hat das Land sehr viel zu bieten.

Quoi que l’ on puisse dire à propos de Cuba, cette île a beaucoup à offrir.