berechtigtes Interesse

Dies ist als berechtigtes Interesse im Sinne der DSGVO anzusehen.

Cela doit être considéré comme un intérêt légitime au sens du RGPD.

Aber es bleibt trotzdem noch ein berechtigtes Interesse des Verbrauchers übrig.

Mais il restera tout de même le légitime intérêt du consommateur.

Die Vereinigten Staaten haben ein berechtigtes Interesse, nämlich in diesem Fall den Schutz ihres Landes.

En ce moment, les États-Unis ont un intérêt légitime en matière de défense de leur pays.

Auf diese Weise erhalten alle Personen, die ein berechtigtes Interesse an der Leistung des jeweiligen Unternehmens haben, Gelegenheit sich zu äußern.

Cela permettra aux tiers ayant un intérêt légitime dans la performance des entreprises de se faire entendre.

Die Bürger haben ein berechtigtes Interesse an kulturellen, bildungsrelevanten, spielbezogenen oder touristischen Inhalten, und ich könnte noch weitere aufzählen, die mir ebenso wichtig erscheinen.

Les citoyens sont concernés parce que les contenus culturels, éducatifs, ludiques, touristiques, et j' en passe, me paraissent tout aussi importants.

Aus meiner Sicht geht es nicht darum, ob wir die Menschenrechtsfrage in China ansprechen sollten- wir haben sogar die Pflicht, dies zu tun, und wir haben ein berechtigtes Interesse daran-, sondern darum, wie wir das am wirksamsten tun können.

Pour moi, la question n' est pas de savoir si nous devons aborder la question des droits de l' homme en Chine- nous en avons le devoir et avons un intérêt légitime pour cette question- mais plutôt quelle est la meilleure manière de le faire.