berufliche Zusammenarbeit

Wir bedauern diesen Schritt und danken Ihnen für die langjährige Zusammenarbeit. Für die berufliche und persönliche Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute.

Nous le regrettons, et je vous remercie pour les nombreuses années de coopération. Pour l'avenir professionnel et personnel, nous vous souhaitons tout le meilleur.

LEONARDO DA VINCI ist das Programm der Europäischen Union für die Zusammenarbeit in der beruflichen Aus- und Weiterbildung. Es ist benannt nach dem italienischen Universalgenie der Renaissance.

Leonardo da Vinci est le programme de l'Union européenne pour la coopération en matière d'éducation et de formation professionnelle. Il est nommé d'après l'italien polymathe Renaissance.

Förderung der Zusammenarbeit in Fragen der beruflichen Bildung zwischen Unterrichtsanstalten und Unternehmen;

à stimuler la coopération en matière de formation entre établissements d' enseignement ou de formation professionnelle et entreprises;

Im Ergebnis der von der Kommission sowie den Mitgliedstaaten durchgeführten Initiative wird der Rat' Bildung' am 12. November eine Entschließung betreffend die verstärkte Zusammenarbeit im Bereich der beruflichen Bildung und Ausbildung vorlegen.

À la suite de l' initiative de la Commission et des États membres, le Conseil rédigera le 12 novembre une résolution sur le renforcement de la coopération dans le domaine de la formation professionnelle.