beschleunigtes Verfahren

beschleunigtes Verfahren für die vorherige Prüfung

procédure accélérée d'examen préalable

Kurzfristig sind damit eine bessere Qualität, ein beschleunigtes Verfahren und somit ein Anstieg der meßbaren Ergebnisse garantiert.

C' est en effet ce qui garantira une qualité accrue, une procédure plus rapide et, partant, une multiplication des résultats tangibles à court terme.

Herr Präsident! Vieles spricht für ein beschleunigtes Verfahren bei der Umsetzung der Ergebnisse der Basler Neufassung des Kapitaladäquanz-Regelungsrahmens.

Monsieur le Président, il y a des arguments indéniables en faveur de la procédure accélérée pour la mise en uvre du réexamen de Bâle sur l' adéquation des fonds propres.