besonderer Zugang

Im übrigen verfügen sie nicht über besondere Möglichkeiten des Zugangs zu den verschiedenen Finanzierungsquellen.

Par ailleurs, elles ne disposent pas de facilités particulières d'accès aux différentes sources de financement.

Der Zugang zu diesen Programmen ist nur über den Besitz und die Benutzung eines besonderen Geräts, des Decoders, gegen Entrichtung einer Gebühr möglich.

L' accès à ces programmes n' est rendu possible que moyennant la possession et l' utilisation d' un dispositif spécial, le décodeur, fourni contre paiement d' une redevance.

Dazu gehört der Zugang zu festen öffentlichen Telefondiensten, wie etwa den Notruf oder der Auskunft, öffentliche Telefonzellen und auch besondere Maßnahmen für benachteiligte Personengruppen.

En font partie l' accès à des services publics de téléphonie fixe, tels que les numéros d' urgence ou les renseignements, des cabines téléphoniques publiques ainsi que des mesures spécifiques pour les groupes de personnes défavorisés.