bevorzugt werden

Fraglich ist auch, inwieweit auf in anderen Ländern zugelassene Fahrzeuge zurückgegriffen wird bzw. dort ansässige Unternehmer dadurch indirekt bevorzugt werden.

Se pose également la question suivante: dans quelle mesure recourra-t-on à des véhicules immatriculés dans d’ autres pays ou accordera-t-on un traitement préférentiel aux entreprises qui y sont établies?

Trägerinnen bevorzugt werden.

à des personnes assez jeunes.

Die Frauen wollen nicht bevorzugt werden.

Les femmes ne désirent pas être favorisées.

Keine Gruppe sollte auf Kosten einer anderen bevorzugt werden.

Aucun groupe ne devrait progresser aux dépens des autres.

Aussagen bevorzugt werden : "Wie schön, dass wir gesund sind !"

Des possibilités d'organiser la formation des enseignants existent dans tous les Etats membres et un soutien peut être trouvé dans de nombreux milieux.

Bevorzugt werden dabei Lagen in exklusiven Einkaufszonen in Großstädten.

La préférence est donnée ici à des emplacements exclusifs dans des zones commerçantes dans les grandes villes.

Es geht einfach nicht an, daß in unserem Haus ständig bestimmte Redner bevorzugt werden.

Il n' est pas possible, dans notre Parlement, de continuer à privilégier certains orateurs parmi les députés.

Bevorzugt werden dennoch Deutschland und Schweden wegen der starken Wirtschaft und gut funktionierender Sozialsysteme.

Allemagne et la Suède sont préférés, mais en raison de la vigueur de l'économie et les systèmes sociaux fonctionne bien.