bewegliche Ausrüstung

Vorrichtung zur Steuerung der hin- und hergehenden Bewegung einer beweglichen Ausrüstung, wie z.B. des Wagens einer elektrostatischen Spritzeinheit durch Verwendung eines Asynchronmotors mit Käfigläufer.

Dispositif de commande de déplacement en va-et-vient d'un équipage mobile tel qu'un chariot porteur de projecteur électrostatique de produit pulvérisé, sous l'action d'un moteur asynchrone à rotor en cage.