bewundern, dass

Ich bewundere ihn, dass er eine so extreme Stimmung erzeugen konnte.

Je l'admire qu'il pourrait générer une telle humeur extrême.

ich bewundere sie, dass sie in ihrem Alter noch so viel Energie haben

Je les admire, qu'ils ne possèdent pas autant d'énergie à leur âge

Herr Präsident! Ich bewundere Herrn Deva dafür, dass er sich an dieses Thema herangewagt hat.

Monsieur le Président, j' admire M. Deva d' avoir eu le courage de traiter ce sujet.

Als wir zum Beispiel gestern Abend im Mauritshuis waren und Vermeer und Rembrandt bewunderten, dachte ich mir, dass Die Anatomiestunde des Dr. Nicolaes Tulpsich doch sehr gut als Bildfür die heutige Zusammenfassung eignen würde.

Par exemple, lorsque nous avons visitéle Mauritshuis hier soir, et que nous avons admiré Vermeer et Rembrandt, j’ai pensé que La leçon d’anatomie du Dr Tulp était une belle image pour la synthèse d’aujourd’hui.

Er will,dass der kleine Prinz ihn bewundert.

Il veut que le petit prince l'admirait.

Der Eitle möchte, dass der kleine Prinz ihn bewundert.

Le vaniteux veut que le petit prince l'admire.

F. bewundert den M. und findet, dass frankreich in guten Händen ist.

F. M. admire et constate que la France est en de bonnes mains.

Er bewundert die Flüchtlinge,welche erkennen,dass Krieg keinen Sinn ergibt.

Il admire les réfugiés, qui reconnaissent que la guerre n'a pas de sens.