bewusst werden
Wörterbuch
-
das BewusstwerdenSubst.
-
das BewusstwerdenSubst.
-
bewusst werdenVerb
Beispiele im Kontext
-
Eines Tages wird es uns bewusst werden.
Un jour, nous nous en rendrons compte.
-
Diese Fragen müssen so angegangen werden, dass sich alle Beteiligten der Tragweite voll bewusst werden.
Ces questions doivent être abordées afin que toutes les parties aient pleinement conscience des conséquences.
-
Dessen wird man sich hoffentlich in Laufe dieses Jahrhunderts allmählich bewusst werden.
On s' en apercevra peu à peu au cours de ce siècle, je l' espère.
-
sich bewusst werden
prendre conscience de
-
ihm sollte bewusst werden
il doit être conscient de
-
Die Erde als Organismus will bewusst werden.
La Terre veut jouer le rôle d'organisme.
-
Wir müssen uns noch mal der Risiken bewusst werden.
Encore une fois, nous devons être conscients des risques.
-
Europa muss sich seiner Stellung und seiner Möglichkeit bewusst werden.
L’ Europe doit prendre conscience de sa situation et des opportunités dont elle dispose.