bezahlt werden

In Österreich wird auch darüber diskutiert, wie die Abgeordneten bezahlt werden und wer sie bezahlt.

En Autriche, on discute aussi de la rétribution des députés et de l' origine de leur rétribution.

Die Kleider machen eine riesige Reise, den in allen verschiedenen Teilen der Welt werden die Kleider fertig produziert. Überall werden wieder neue kosten bezahlt werden müssen.

Les vêtements font un voyage énorme, dans toutes les parties du monde qui produit des vêtements finis. Partout nouveau coût devra être payé.

Folglich wird beispielsweise die Rechnung letzten Endes von unseren neuen Nachbarn bezahlt werden müssen, obgleich wir diese Beziehungen gerade stärken wollen.

De sorte que la note devrait par exemple être finalement payée par nos nouveaux voisins, alors que nous essayons précisément de renforcer ces liens.

Die Gewerkschaften werden die Gleichbehandlung von Drittstaatsangehörigen fordern, die in die Europäische Union kommen, um hier zu arbeiten, um so zu verhindern, dass sie schlecht bezahlt werden und die Arbeitskräfte hier unterbieten.

Les syndicats réclameront l’ égalité de traitement pour les ressortissants de pays tiers qui viennent travailler dans l’ Union européenne afin que ceux-ci ne soient pas mal payés dans le seul but de réduire le nombre de travailleurs ici.

Was soll bezahlt werden?

Que doit-on payer?

Auf welcher Grundlage soll bezahlt werden?

Sur quelles bases doit-on payer?

Von diesem Betrag muss alles bezahlt werden.

De ce montant, tout doit être payé.

Wenn ich heute das hotel reserviere muß bezahlt werden.

Si je dois réserver l'hôtel maintenant être payés.