bilateraler Handel

Daher besteht eines unserer Ziele darin, einen neuen positiven Ansatz ins Spiel zu bringen, mit dem der bilaterale Handel verstärkt und entwickelt werden kann.

Pour cette raison, l' un de nos objectifs consiste à fournir une nouvelle approche positive, capable de renforcer et de développer le commerce bilatéral.

(p) die gewich tungs koeffizienten berücksichtigen nicht nur den bilateralen handel, sondern auch den wettbewerb auf drittmärkten und dem heimischen markt des exportlandes.

(c.v.s ) = données corrigées des variations saisonnières ;

Der Rat blockiert, während die Mitgliedstaaten bilaterale Beziehungen im Handel und auf anderen Gebieten jeglicher Art mit der Inselrepublik unterhalten.

Le Conseil fait un blocus, tandis que les États membres maintiennent des relations bilatérales, commerciales et autres avec l' île.

Uns fehlt allerdings in diesem Bericht der Hinweis auf die bilateralen Bemühungen sowie auf den Handel, der einen zentralen Platz im Bericht einnehmen sollte.

Cependant, nous estimons que ce qui manque dans ce rapport, ce sont des références aux efforts bilatéraux et au commerce qui devraient en être le point central.