bis zum Beweis des Gegenteils

Die Berechtigung wird bis zum Beweis des Gegenteils vermutet.

Cette autorisation est présumée, sauf preuve contraire.

Wir gehen von einem Grundsatz aus, über den man diskutieren kann, doch bis zum Beweis des Gegenteils halte ich ihn für überzeugend.

Nous sommes partis d' un principe discutable, mais démontrable, je pense, jusqu' à preuve du contraire.