bittere Schokolade

Herr Präsident, der Entwurf einer Verfassung für Europa erinnert mich an einen Cappuccino: viel guter Kaffee, ein wenig leichter politischer Schaum, sehr bittere institutionelle Schokolade.

Monsieur le Président, le projet de Constitution pour l' Europe me rappelle un cappuccino: beaucoup de bon café, une mousse politique un peu légère, du chocolat institutionnel très amer.

Ich will es mal in der Neujahrsstimmung lassen und damit schließen, daß wir uns im Land von Milch und Honig alle sehr einig sind, aber in dem Moment, wo wir über Schokolade diskutieren, werden wir plötzlich bitter.

Je resterai dans l' ambiance des fêtes de fin d' année en concluant qu' au pays du lait et du miel, nous sommes tous d'accord, mais qu' au moment de discuter du chocolat nous devenons subitement nettement plus amers.

Geschmack: Anfangs etwas bitterer Torf, dann Aromen von Kirschen und Pfirsich, süsse Eiche, dunkle Schokolade und Seegras.

Goût : Tourbe légèrement amer dans un premier temps, ensuite arômes de cerises et de pêches, chêne sucré, chocolat noir et algues.