blau machen

er macht blau

il Bueller

Gestern habe ich einfach blau gemacht.

Hier je me suis fait porter pâle.

Und machte blaue Schleifen an jegliches Stück am Rande, wo die zwei Stücke sollten zusammengeheftet werden,

On fit des lacets bleus au bord du tapis terminant le premier assemblage; on fit de même au bord du tapis terminant le second assemblage.

Du sollst einen Vorhang machen von blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand; und sollst Cherubim daran machen von kunstreicher Arbeit.

Tu feras un voile bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; il sera artistement travaillé, et l`on y représentera des chérubins.

Und unten an seinen Saum sollst du Granatäpfel machen von blauem und rotem Purpur und Scharlach um und um und zwischen dieselben goldene Schellen auch um und um,

Tu mettras autour de la bordure, en bas, des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisie, entremêlées de clochettes d`or:

Sarah sie macht die Höhepunkte blau

Sarah fait ses faits saillants bleus

Die aussergewöhnliche Farbe macht das persische blaue Steinsalz zu einem spektakulären "Finishing-Salz".

La couleur inhabituelle rend le sel gemme bleu persan à un «sel de finition" spectaculaire.

Der zu zahlende Preis könnte darin bestehen, dass wir in so wichtigen Bereichen wie dem Marktzugang, dem Schutz von Herkunftsbezeichnungen und sogar bei unseren eigenen Hilfen aus der blauen Box, Zugeständnisse machen müssen.

Le prix à payer pourrait être notre abandon dans des matières aussi importantes que l' accès au marché, la protection des dénominations d' origine ou même les soutiens de la boîte bleue;