bloß nicht!

Schone doch deiner Füße, daß sie nicht bloß, und deines Halses das er nicht durstig werde. Aber du sprichst: Da wird nichts draus; ich muß mit den Fremden buhlen und ihnen nachlaufen.

Ne t`expose pas à avoir les pieds nus, Ne dessèche pas ton gosier! Mais tu dis: C`est en vain, non! Car j`aime les dieux étrangers, je veux aller après eux.

glaub bloß nicht

ne pense pas juste

Bloß nicht reizen

Tout simplement pas irriter

Wenn ich bloß nicht krank werde!

Pourvu que je ne tombe pas malade !

ich weiß bloß nicht was ich sagen soll

Je ne sais pas quoi dire

Unterschätzen Sie bloß nicht die Arbeit!

Ne jamais sous­estimer la tâche...

Wer suchet, der findet. Frag bloß nicht, was!

Chercher et vous trouverez. Ne me demandez pas ce qui vient !

glauben Sie bloß nicht, dass damit alles erledigt ist.

Il suffit de ne pas croire que tout cela est fait.