breites Publikum

Zielgruppe: breites Publikum

2) L’événement: intermède littéraire

Es richtet sich an ein breites Publikum und unterstreicht die Zugehörigkeit zu der Region.

Il s’adresse à un public varié et met l’accent sur le lien avec la région.

Ein breites Publikum zu denen auch professionelle Artisten gehörten, freute sich, diesen jungen Talente zu applaudieren.

Un large public, composé de tout un chacun et de professionnels des arts du cirque, a eu le plaisir d’applaudir ces jeunes talents.

„Zwar sprechen Wissenschaftszentren in der Regel ein breites Publikum an, doch können wir mit dem Internetein weites Spektrum von vorwiegend nichtwissenschaftlichen Nutzern erreichen.

“Alors que les centresscientifiques attirent généralement un public déjà large, le Web nous permet d’élargir encorenotre audience – essentiellement vers les profanes.

Eine solche Strategie sollte auf zwei Ebenen ansetzen, nämlich erstens auf einer globalen Ebene, d.h., ein breites Publikum und große Bevölkerungskategorien wie Frauen, Männer, Jugendliche usw. ansprechen.

Il s'agissait d'un plan global, comprenant non seulement toute une gamme de sujets mais également une grande variété d'outils politiques (le Réseau et ses diverses activités, les programmes de cofinancement etc.).