dafür sein

Der Irak ist ein Beispiel dafür. Ist das Ganze nicht obszön?

Bien au contraire, aujourd'hui, l'OTAN est plus que jamais indispensable.

Belgien ist dafür bekannt, dass seine Hauptstadt Brüssel auch die Hauptstadt der EU ist.

La Belgique est connue pour sa capitale Bruxelles, la capitale de l'UE.

Das ist technisch möglich und auch die Kosten dafür sind tragbar.

Ceci est techniquement tout à fait possible et les frais sont également maîtrisables.

Sie war nicht so schwungvoll wie die Lieuvains, dafür war sie sachlicher, das heißt: sie verriet Fachkenntnisse und gab tiefergehenden Betrachtungen Raum.

Le sien peut-être, ne fut point aussi fleuri que celui du Conseiller; mais il se recommandait par un caractère de style plus positif, c’est-à-dire par des connaissances plus spéciales et des considérations plus relevées.

Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.

La question des minorités ne peut être un prétexte pour retarder la signature des traités frontaliers ni, en aucun cas, pour retarder leur ratification.

Die rumänische Regierung ist dafür verantwortlich, diesem schrecklichen Projekt ein Ende zu setzen, wobei jedoch auch die kanadischen Eigentümer dieser Minengesellschaft zu nennen sind.

Le gouvernement roumain a pour responsabilité de mettre un terme à ce terrible projet. Cependant, les propriétaires canadiens de l’ industrie minière devraient également être pointés du doigt.

dafür bin ich da

Je suis sûr qu'il

Ich bin dafür dankbar.

J' en suis reconnaissant.