damit ist gemeint, dass ...

damit ist gemeint,dass

on entend que

Was der ICES damit praktisch meint ist, dass der Bestand in großen Schwierigkeiten steckt.

C’ est, en réalité, une façon pour le CIEM de dire que ces stocks connaissent de graves difficultés.

Jetzt verstehe ich, was Tony Blair damit meint, dass Labour in Europa führend sei.

Je comprends maintenant ce que Tony Blair voulait dire en disant que le Labour dirigeait l' Europe.

Das war, Herr Präsident, „ durch die Blume“ gesprochen, und ich hoffe, dass die Dolmetscher verstehen, was ich damit meine.

J’ ai tenu tous ces propos de manière allusive, et j’ espère que les interprètes comprennent ce que j’ entends par là.

Ich sagte, dass das alles ein Missverständnis wäre und das ich es anders gemeint habe. Ich habe sie allein gesehen und dachte ich Frage sie mal ob sie eine Cola haben möchte, damit sie nicht mehr so allein wäre.

J'ai dit que tout cela serait un malentendu et je le pensais différemment. Je ne l'ai vu qu'une seule fois et j'ai pensé je me demande si ils ont un Coca-Cola, de sorte qu'ils ne sont pas aussi seul serait.