darauf achten, dass

Wir haben vereinbart, dass wir auch darauf achten, dass es keine elektronischen Manipulationen an den Motoren geben kann.

Nous avons convenu de veiller à interdire également tout ajustement électronique des moteurs.

Deshalb ist es wichtig, dass wir gerade jetzt bei unseren Beratungen im Europäischen Parlament zur Bildungsthematik darauf achten, dass niemand von den Bildungschancen ausgeschlossen wird.

C' est pourquoi il est important que le Parlement européen se préoccupe de l' éducation et fasse en sorte qu' elle soit la plus complète possible.

Vielleicht haben Sie das Gefühl, dass es zu wenige Informationen sind. Was mich betrifft, so werde ich jedenfalls darauf achten, dass ich Ihnen alle Informationen zukommen lasse, die mir zur Verfügung stehen.

Peut-être avez-vous le sentiment qu’ il y a trop peu d’ informations, je veillerai, en tout cas pour ce qui me concerne, à vous donner toute l’ information dont je dispose.

Sie sollten deshalb darauf achten, dass

Prenez soin de vous et veillez à ce que

Beim Einkaufen sollte man darauf achten, dass

Lors de l'achat, vous devez vous assurer que

Hier sollte Braut darauf achten, dass die Corsage

Ici la mariée doit veiller à ce que le bustier

sollten darauf achten, dass beim Thema geblieben wird

devrait veiller à ce que le sujet est maintenu

Darauf achten, dass keine Personen die Anlage betreten!

Assurez-vous qu’aucun peuple ne pénètrent dans le système !