das Überlaufen

Dies könnte sich durchaus als der Tropfen erweisen, der das Fass zum Überlaufen bringt und Großbritannien möglicherweise veranlasst, sich aus der Gemeinsamen Fischereipolitik zurückzuziehen.

Cela pourrait être la goutte d' eau qui fait déborder le vase et pourrait amener le Royaume-Uni à se retirer de la politique commune de la pêche.

die erika hat das faß zum Überlaufen gebracht.

l' erika est la goutte d' eau qui a fait déborder le vase.

das ist der tropfen, der das fass zum Überlaufen bringt.

c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.

"Der Tropfen, der das Fass zum überlaufen bringt.... " "Am liebsten von dir."

« Les baisses du baril jusqu'au trop-plein apporte... » " « La plupart d'entre vous. »

Für Tausende kleine Schweinezuchtbetriebe kann das der letzte Tropfen sein, der das Fass zum Überlaufen bringt.

Ce sera peut-être la goutte d' eau qui fera déborder le vase pour des milliers de petits élevages porcins.

Das Ventil stromaufwärts öffnen und die Kammer mit der Lösung bis zum Kammerrand füllen lassen (Überlaufen vermeiden).

Ouvrir la vanne en amont et laisser remplir la chambre avec la solution (elle doit remonter au plus haut de la chambre sans déborder).