das Überseedepartement

• die Entwicklung der Landwirtschaft in den Überseedepartements.

• le développement de l'agriculture dans les dé partements d'outre-mer».

Unternehmensfinanzierung durch die AfD in den Überseedepartements

Modification du régime d’utilisation rationnelle de l’énergie de l’ADEME

Fast alle betroffenen Arbeitsplätze befinden sich in den Überseedepartements.

La quasi-totalité des emplois concernés sont situés dans les départements d'outre-mer (DOM) ;

Steuerbefreiung für Gewinne neu gegründeter Unternehmen in den Überseedepartements

Exonération, sur agrément, des bénéfices en cas de création d’activité nouvelle dans les départements d’outre-mer

Weil die Überseedepartements Vorreiter waren, können sie keinen Schritt weiter gehen.

C’ est parce qu’ ils ont été des précurseurs que les DOM ne peuvent aller plus loin.

Überseedepartements der EG,überseeische Departements von Mitgliedstaaten der Gemeinschaft

DOM,départements d'outre-mer d'Etats membres de la Communauté

Erwähnen möchte ich ebenfalls die Steuerregelung in Frankreich für Rum aus den Überseedepartements.

Je voudrais également mentionner le régime fiscal en France, du rhum, des départements d' outre-mer.

Diese Anpassungen sind um so notwendiger, da die Gefahren für die Wirtschaft der RER und insbesondere der Überseedepartements weiter anwachsen.

Ces assouplissements apparaissent d'autant plus nécessaires que les menaces contre l' économie des RUP, et en particulier des DOM, se multiplient.