das Übertönen

Der Lärm der Waffen hat allzu lange die Schreie der Hungernden übertönt.

Le bruit des armes a trop longtemps couvert les cris de ceux qui ont faim.

Ich hörte Stimmen, die hohl an mein Ohr klangen, als würden sie durch das Rauschen des Wassers oder Toben des Windes übertönt.

J'entendis des voix qui parlaient bas et que couvrait le murmure du vent ou de l'eau.

Manchmal, so glaube ich, übertönt ihre Stimme vielleicht die anderer Gruppen.

Et, à mon sens, il leur arrive parfois d' occulter les revendications des autres groupes.