das ökologische Erzeugnis

Die Zertifikate, mit denen ökologische Erzeugnisse aus Drittländern versehen werden, sollten stets auf die konkrete Fracht Bezug nehmen.

Les certificats qui accompagnent les produits biologiques en provenance de pays tiers doivent à chaque fois mentionner le lot concerné.

b) eine Probe, je nach Verfügbarkeit, von Erzeugnissen aus ökologischer Landwirtschaft entsprechend dem Marktanteil der ökologischen Landwirtschaft in jedem Mitgliedstaat.

b) un échantillon, s'il est disponible, de produits issus de la culture biologique qui reflète la part de marché des produits biologiques dans chaque État membre.

2092/91 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel

modifiant le règlement (CEE) no 2092/91 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires

Herr Präsident! Vielen Dank für die Gelegenheit, über unsere Vorschläge zu neuen Einfuhrbestimmungen für ökologische Erzeugnisse zu sprechen, auch wenn es schon recht spät ist.

   .- Monsieur le Président, je vous remercie de m’ offrir cette occasion de prendre la parole, malgré l’ heure tardive, pour parler de nos propositions relatives aux nouvelles dispositions en matière d’ importations de produits biologiques.