das Abdecken

Das würde die Dinge abdecken, die nach unserer Kenntnis in jedem Fall gebraucht werden.

Cela couvrira les choses dont nous savions qu' elles seraient de toute façon nécessaires.

Wenn wir gesagt haben, daß es Änderungen im Zusammenhang mit BSE geben muß, dann müssen wir konsequenterweise auch die Fälle der Menschen abdecken, die an der neuen Form, der neuen Variante von Creutzfeldt-Jakob erkrankt sind.

Si nous avons reconnu la nécessité de modifier la législation pour tenir compte du problème de l' ESB, nous devons aussi, pour rester cohérents, prévoir le cas des victimes de la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob.

Es scheint nicht möglich zu sein, sich für eine einzige Definition dieses Begriffs zu entscheiden, die alle Ziele abdeckt, die im Rahmen von Verkehrsstudien, zu denen Daten über die Nachfrage beitragen, verfolgt werden.

( > 100 ka pour Diplaceaentt les enquêtes-internationaux aénages) réguliert ou minages) i la deaandt Ne pat exclure ltt réseaux régionaux dt rabattement

Abdecken des W-Lan

Couverture du sans fil

Abdecken des Untergrundes:

Couverture du sous-sol :

Lästiges Abdecken der Spikes entfällt.

Recouvrir les pointes n'est plus nécessaire.

Es gibt neue Ausgaben, die abgedeckt werden müssen.

Il y a des dépenses nouvelles, il faut les couvrir.

Warten Sie, bis der Motor hat sich vor dem Abdecken gekühlt.

Attendre que le moteur ait refroidi avant de le couvrir.