das Abfragen

Geben Sie einen Namen für die Abfrage ein und geben Sie an, ob Sie die Abfrage nach Abschluss des Assistenten anzeigen oder ändern möchten.

Saisissez le nom de la requête et indiquez si vous souhaitez afficher ou modifier cette requête après fermeture de l'assistant.

Bei der Abfrage der Schlüssel vom Hintergrundprogramm ist folgender Fehler aufgetreten: %1

Une erreur s'est produite lors de la réception des clés depuis l'interface & #160;: %1

Falls die Abfragen gesendet werden, während die Verbindung benutzt wird, wird abgewartet, bis die letzte Abfrage fertig ist und alle Ergebnisse werden verworfen.

Si une requête est envoyée alors que la connexion est occupée, elle attendra que la requête précédente soit finie.

Der Aliasname wird in der Abfrage anstelle des Feldnamens angezeigt.

Ce dernier sera répertorié dans une requête au lieu du nom de champ.

Canadian dimensions, Latest indicators und The Daily zusammengenommen stehen für einen Großteil der Abfragen auf der Site.

Dimensions canadiennes, Indicateurs les plus récents et Le Quotidien représentent une large part du trafic du site.

liefert die Abfrage über die Felder " Nachname " und " Stadt " als Ergebnis einmal " Schmitt in Hamburg " und einmal " Schmitt in Mainz " .

est utilisée, la requête utilise les champs " nom " et " ville " , et son résultat contient une fois " Martin de Brest " et une fois " Martin de Paris " .

Die Abfragen, ob die Position der Achsen richtig ist, sollte generell mit „Nein“ beantwortet werden, denn dann erfolgt das Eichen automatisch.

En général, mieux vaut répondre « Non » à la requête demandant si la position des axes est correcte, parce que l'étalonnage se fait alors automatiquement.

Wenn Sie die erste Option gewählt haben und die Abfrage ungeachtet der fehlenden Elemente in der grafischen Ansicht öffnen möchten, können Sie angeben, ob weitere Fehler ignoriert werden sollen.

Si vous avez sélectionné la première option mais que vous souhaitiez toujours ouvrir la requête en mode Ébauche malgré les éléments manquants, vous pouvez spécifier si les erreurs suivantes doivent être ignorées.