das Abgleichen

Dieses Programm verwendet Fluggastdaten zum vorherigen Abgleichen der Daten von Passagieren auf Inlandflügen in den USA mit einer Terroristenliste, um die Identifizierung potenzieller Terroristen zu ermöglichen.

Ce programme utilisera les données des passagers pour effectuer un préfiltrage des passagers sur les vols intérieurs américains en fonction d’ une liste de terroristes afin d’ aider à l’ identification de terroristes potentiels.

Wir möchten die Konto abgleichen

Nous voulons faire correspondre le compte

Ich bin an der Quellensteuer abgleichen

Je suis Syndicat à l'impôt à la source

un nacher die Daten abgleichen zu können

non nacher de comparer les données

Wir möchten gerne die Abmessungen der Maschinen abgleichen.

Nous tenons à correspondre aux dimensions de la machine.

Mit Hilfe des Referenzschalters kann die Steuerung die Position der Achse abgleichen.

Avec l'aide de l'interrupteur de référence, la commande peut correspondre à la position de l'axe.

Darüber hinaus müssen wir die Erhebung von Daten abstimmen und die Ausgangssituation sowie die eingesetzten Behandlungsmethoden abgleichen.

Il est important également d' harmoniser la collecte de données et de rapprocher les réalités et les traitements.

Beim ersetzten der Antreibeinheit unbedingt Antrieb (400) abgleichen

Lors du remplacement du Antreibeinheit nécessairement dur (400) Syndicate