das Abklingen

Falls gastrointestinale Nebenwirkungen auftreten, ist die Behandlung bis zum Abklingen der Symptome zeitweise zu unterbrechen.

En cas de survenue d’ effets indésirables gastro- intestinaux, le traitement doit être interrompu temporairement jusqu’ à la résolution de ces effets

Bei Patienten, die wegen einer ösophagealen Candidose behandelt werden, sollte die Therapie mit Mycamine nach Abklingen der Symptome noch mindestens eine Woche lang fortgesetzt werden.

Chez les patients traités pour une candidose œ sophagienne, le traitement par Mycamine doit être poursuivi pendant au moins une semaine après la résolution des symptômes.

Akute Gichtanfälle (Gichtschub) Mit der Febuxostatbehandlung sollte erst nach vollständigem Abklingen des akuten Gichtanfalls begonnen werden.

Crise de goutte Le traitement par fébuxostat ne doit pas être instauré avant la disparition complète d’ une crise de goutte.

Die Behandlung sollte bis 2 Tage nach Abklingen der Symptome für maximal 5 Tage fortgesetzt werden.

Le traitement doit être poursuivi jusqu’ à deux jours après la disparition des symptômes et pendant un maximum de 5 jours..

Sobald sich die Symptome verbessern oder ganz abklingen, kann die Infusion fortgesetzt werden.

La perfusion pourra reprendre lorsque ces symptômes auront disparu ou se seront améliorés.

Es hemmt die körpereigene Substanz, die Erektionen abklingen lässt.

Il réduit l’ action d’ une substance chimique de l’ organisme qui met fin à l’ érection.

Wenn die Symptome an diesem Tag abklingen, am nächsten Tag mit Prämedikation auf der Intensivstation wieder aufnehmen.

Si les symptômes disparaissent au cours de cette même journée, reprendre le lendemain avec une prémédication administrée au service de soins intensifs. journée.

Jetzt steht sie wieder auf den Beinen und die Bronchitis ist am abklingen.

Maintenant, elle est de retour sur ses pieds et la bronchite est apaise.