das Abrutschen

Ich meine, wir müssen alles tun, um das Abrutschen der Konjunktur aufzuhalten.

Je pense que nous devons tout faire pour enrayer l' effondrement de la conjoncture.

Selbstverständlich können wir es nicht akzeptieren, daß sämtliche in Frankreich vorhandenen Vermögenswerte abgewertet werden, wenn das Abrutschen des Euro nicht nur kurzfristiger Natur sein sollte.

Il est évident que nous ne pouvons accepter que l' ensemble des actifs situés en France soit dévalué parce que la glissade de l' euro continuerait au-delà du court terme.