das Abstecken

Knopf zum Abstecken des smartPAD

Bouton pour déconnecter le SmartPad

, die abgesteckt mit holzpfählen sind

, qui a jalonné avec piquets en bois sont

Ein Haushaltsplan ist ein Beleg für die Seriosität der Ziele, die abgesteckt worden sind.

Un budget constitue une preuve de la crédibilité des objectifs définis.

Die EU hat einen klaren Weg abgesteckt, um das Klimaproblem in den Griff zu bekommen.

L' UE a clairement jalonné une voie nous permettant d' essayer de résoudre les problèmes liés au climat.

Vor dem An- und Abstecken von Elektrokomponenten muss das Steuergerät ausgeschaltet werden!

Le coffret de commande doit être mis hors tension avant le branchement et le débranchement de composants électriques !

Herr Dombrovskis stellt die Prioritäten und den Zeitplan vor, der im Bericht der fünf Präsidenten abgesteckt worden ist, um die notwendigen Maßnahmen zur Vertiefung der WWU und zur Gewährleistung ihrer Funktionalität aufzustellen.

M. DOMBROVSKIS présente les priorités et le calendrier établi dans le rapport des cinq présidents en vue de mettre en place les mesures utiles pour approfondir l'UEM et assurer son fonctionnement.

Die vorliegende Mitteilung der Kommission trägt den Titel" Abstecken eines Aktionsrahmens".

La présente communication de la Commission est intitulée « Élaborer un cadre d' action ».

So­bald wir die Dimensionen der Qualität abgesteckt haben, müs­sen wir sie mit Leben füllen.

Pour autant, ceux qui ont fait part de leurs préoccupations ne sont pas contre, l'idée, en principe.