das Abstreiten

Niemand kann dies abstreiten, am wenigsten die Volkspartei oder die spanische Regierung.

Nul ne peut le nier, encore moins le parti populaire ou le gouvernement espagnol lui-même.

Herr Berichterstatter, Sie haben viel gearbeitet, das will ich nicht abstreiten, und ich möchte Ihnen sogar dafür danken, aber ich kann mich der Ideologie, die Ihren Vorschlägen zugrunde liegt, nicht anschließen.

Monsieur le Rapporteur, vous avez beaucoup travaillé, je ne le nie pas, et je peux même vous en féliciter, mais je ne peux m' associer à l' idéologie qui sous-tend vos propositions.