das Abziehen

drücken Sie die Kristalle nach dem Abziehen der Folie nochmals fest an

appuyez sur les cristaux après le film est enlevé fermement

Während des Abziehens der Schutzkappe sollte die Injektionskanüle an ihrer gelben Aufsteckkappe gehalten werden.

Tenir l’ aiguille pour injection par le raccord jaune lors du retait du capuchon.

Warten Sie mit dem Abziehen der Folie, bis der Kleber (dermatologisch getestet) Körpertemperatur erreicht hat (ca. 10 Sekunden)

Attendre que le retrait du film jusqu'à ce que la colle (testé dermatologiquement) a atteint la température corporelle (environ 10 secondes)

Ziehen Sie die Folie vorsichtig in einem flachen Winkel ab und drücken Sie die Kristalle nach dem Abziehen der Folie nochmals fest an

Tirez soigneusement la feuille à un angle faible et appuyez sur les cristaux après le film est enlevé fermement

Waschen Sie den Bereich vorsichtig mit warmem Wasser und milder Seife, um möglicherweise nach dem Abziehen des Pflasters noch auf der Haut verbleibenden Klebstoff zu entfernen.

Le lavage de la zone avec de l’ eau tiède et un savon doux devrait permettre d’ éliminer les éventuels résidus d’ adhésif demeurés sur la peau après le retrait du dispositif transdermique.

Mit dem Kauf war irgend etwas schief gelaufen: Es wurde fälschlich Geld von dem Geld abgezogen, das er übergeben hatte.

Un problème s' était posé au cours de la transaction, une partie de la somme remise ayant été déduite par erreur.

Zu diesem Zweck werden wir vorerst weder unsere zentrale Wahlbeobachtungsstelle in Harare schließen noch die 25 EU-Beobachter abziehen, die sich noch im Lande aufhalten.

À cette fin, l' unité centrale de notre mission d' observation stationnée à Harare demeurera encore quelque temps sur place, ainsi que 25 observateurs de l' UE déployés dans tout le pays.

In Gefahr ist vor allem das Guthaben des Skype-Kontos, das abgezogen werden kann.

Les utilisateurs des solutions de sécurité Avira sont donc à l'abri du danger.