das Altöl

Reste des Altöles komplett aus dem Getriebe entfernen

Eliminer complètement les restes de l'huile usagée du réducteur

Ablassen des Altöls

Vidange de l'huile usée

Umweltgerechte Entsorgung des Altöls

Élimination écologique des huiles usagées

Hauptkonkurrenten dabei waren Firmen, die Altöl energetisch verwerten.

La plus forte concurrence provenait d’entreprises qui assurent le recyclage des huiles usagées à des fins énergétiques.

Die Kontrollen sind zu verstärken, um Ölkatastrophen wie im Falle der Erika im Golf von Biscaya sowie das absichtliche Verklappen von Altöl zu verhindern.

Il faudrait mettre davantage de contrôles en place afin d' empêcher les déversements accidentels de pétrole comme celui de l' Erika dans le golfe de Gascogne, de même que les déversements délibérés d' huiles usées.

Im Vereinigten Königreich wird Altöl als gefährlich eingestuft, in der Irischen Republik hingegen nicht.

Les huiles usées sont considérées comme dangereuses au Royaume-Uni alors que ce n’ est pas le cas en République d’ Irlande.

So gibt es Regelungen über die Entsorgung von gefährlichen Abfällen wie Altöl und Batterien.

Les déchets dangereux importants, tels que les batteries et les huiles usagées, ont été abordés.

Die Mitgliedsländer sorgen dafür, daß es hier die entsprechenden Annahmestellen gibt, die die Autos trockenlegen, über 32 Millionen Altöl beispielsweise entsorgen, Bremsflüssigkeit herausnehmen etc.

Les pays membres veillent à l' existence des lieux de dépôt appropriés pour le séchage des véhicules, qui traitent par exemple 32 millions de litres d' huiles usagées, qui extraient les liquides de frein, etc.