das Amt

das Amt , das er inne hatte

le bureau, qu'il a occupé

Das Amt der Staatsanwaltschaft wird noch vermisst

Le Bureau du Procureur est toujours manquant

wie sollte nicht viel mehr das Amt, das den Geist gibt, Klarheit haben!

combien le ministère de l`esprit ne sera-t-il pas plus glorieux!

Er bekleidete das Amt des Vizepräsidenten der Paritätischen Versammlung AKP-EWG.

Il était vice-président de l' Assemblée paritaire ACP-CEE.

In Berlin haben wir Romano Prodi für das Amt des Kommissionspräsidenten nominiert.

Au cours du Sommet de Berlin, nous avons aussi nommé Romano Prodi à la présidence de la Commission.

Es stimmt, daß Sie Schwierigkeiten haben, denn das Amt der Ratspräsidentschaft ist kompliziert.

Certes, vous éprouvez des difficultés parce que la présidence du Conseil est une fonction complexe.

Und saget Archippus: Siehe auf das Amt, das du empfangen hast in dem HERRN, daß du es ausrichtest!

Et dites à Archippe: Prends garde au ministère que tu as reçu dans le Seigneur, afin de le bien remplir.

Das Amt des Bürgerbeauftragten hat ganz klar viele Probleme gelöst, aber es war nicht in der Lage, sie alle zu lösen.

Le bureau du médiateur a manifestement résolu bon nombre de problèmes, mais il n’ a pas été en mesure de les résoudre tous.