das Anbinden

Nach dem Anbinden sehen Sie in der Isometrie

Une fois lié, sont présentés dans le isométrique

An die Wand angebunden

attaché à la paroi

die nicht angebunden werden sollen

qui ne devrait pas être lié

Du bist nicht mehr an die Konsole oder den Computer angebunden.

Vous n'êtes plus attaché à votre console ou votre ordinateur.

Die antibakteriellen Antikörper im Darm verhindern, dass die Bakterien sich an die Darmwand anbinden, wodurch eine Besiedelung mit V. cholerae O1 verhindert wird.

Les anticorps intestinaux antibactériens empêchent les bactéries d’ adhérer à la paroi intestinale, freinant ainsi la colonisation du V. cholerae O1.

Damenbinde nach Anspruch 3, bei dem die Teile der Barrierenschicht, die über die längsverlaufenden Kanten des Hauptkörpers gefaltet sind, thermisch an den Hauptkörper angebunden sind.

Serviette hygiénique selon la revendication 3, dans laquelle les parties de ladite couche de barrière repliée sur les bords longitudinaux du corps principal sont thermiquement liées audit corps principal.

Der Neubau soll direkt an die bestehenden Hallen anbinden.

Le nouveau bâtiment doit relier directement les deux halls existants.

Er wirkt durch Anbindung an die Rezeptoren, an die Melatonin normalerweise anbindet.

Ceci signifie qu’ il agit en se liant aux récepteurs sur lesquels la mélatonine se fixe normalement.