das Ansaugen

Die Durchstechflasche ist zu verwerfen, wenn in der Flasche kein Unterdruck vorhanden ist, der das Lösungsmittel aus der Spritze ansaugt.

Il faut donc injecter délicatement le solvant dans le flacon, en évitant la formation de bulles.

Zum Ansaugen und Lösen der Last:

Pour aspirer et libérer la charge :

Das bedeutet, wenn man eine glatte Oberfläche hat, wie einen Tisch oder eine Werkbank, können wir diese komplette Vakuum Spanneinheit, aufgrund dieser Gummidichtung an den Untergrund selbst ansaugen lassen.

Cela signifie que si on a une surface lisse, comme une table ou un banc, nous pouvons fixer par aspiration cette unité de serrage à vide complète, grâce au joint en caoutchouc sur la surface elle-même.

Luft ansaugen: Ansaugen und Vorfilterung der Umgebungsluft

Aspirer de l'air: l'aspiration et la filtration de l'air ambiant

Vorrichtung nach Anspruch 9, wobei die zweite Leitung mit einer Pumpe verbunden ist, um die sich radial ausbreitende lichtübertragende Flüssigkeit anzusaugen.

Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit deuxième conduit est connecté à une pompe pour soutirer ledit liquide transmettant la lumière répandu radialement.