das Anschließen

Es war keine Haltung, aus der einfach hervorgeht, daß wir uns einfach an das anschließen, was die Japaner tun.

Ce n' est pas une approche qui consiste à suivre les Japonais dans tout ce qu' ils font.

Ich kann nahtlos an das anschließen, was Markus Ferber gesagt hat.

Je peux en outre me rallier sans difficulté aux propos de M. Ferber.

Die Situationsanalyse brauche ich hier nicht vorzunehmen, und ich möchte mich an das anschließen, was Chris Patten zum Ausdruck gebracht hat, nämlich, dass es gar keinen Zweck hat, jetzt in aktuellen Fragen einzelne Schuldfragen aufzuwerfen.

Je n' ai pas besoin de faire ici l' analyse de la situation, je me contenterai de m' associer à ce qu' a déclaré Chris Patten, à savoir que cela n' a absolument aucun sens de revenir dans les questions actuelles sur les responsabilités individuelles.