das Anschlussstück

System nach Anspruch 1, bei welchem das Anschlussstück normalerweise mit den Getriebemitteln in Eingriff gehalten wird, wodurch der Maschinenantrieb durch das Anschlussstück auf die Spindel übertragen wird.

Système selon la revendication 1, dans lequel le couplage est normalement sollicité en mise en prise avec des moyens de transmission ce grâce à quoi l'entraînement de machine est transmis, par le couplage, à l'axe.

Der Therapieschlauch wird an der Gerätevorderseite auf das Anschlussstück (5) aufgesteckt und arretiert.

Le tuyau de thérapie est branché et verrouillé sur la pièce de raccordement (5) se trouvant sur la face avant de l'appareil.