das Antlitz

Wende nicht weg das Antlitz deines Gesalbten um deines Knechtes David willen.

A cause de David, ton serviteur, Ne repousse pas ton oint!

Das Antlitz Europas bilden für mich Aristoteles, Erasmus, Mozart, Marx und Freud.

Pour moi, le visage de l' Europe, c' est Aristote, c' est Érasme, c' est Mozart, c' est Marx, c' est Freud.

Denn ich will sie wie durch einen Ostwind zerstreuen vor ihren Feinden; ich will ihnen den Rücken, und nicht das Antlitz zeigen, wenn sie verderben.

Pareil au vent d`orient, je les disperserai devant l`ennemi; Je leur tournerai le dos, je ne les regarderai pas au jour de leur détresse.