das Anwendungsgebiet

Das Anwendungsgebiet umfasst das Voralpengebiet der Drôme mit den neun Kantonen Bourdeaux, Buis les Baronnies, Chatillon en Diois, Die, La Motte Chalancon, Luc en Diois, Rémuzat, Saillans und Séderon.

La zone d'application couvre les préalpes séches de la Drôme regroupant les 9 cantons Bourdeaux, Buis les Baronnies, Chatillon en Diois, Die, La Motte Chalancon, Luc en Diois, Rémuzat, Saillans et Séderon.

Das Anwendungsgebiet bei Katzen ist die Linderung postoperativer Schmerzen nach Kastration oder kleineren Weichteiloperationen.

L’ indication chez les chats est la réduction de la douleur post-opératoire après ablation des ovaires et une chirurgie légère des tissus mous.

In diesem Zusammenhang akzeptierte der CHMP das Anwendungsgebiet „ Starke chronische Schmerzen, die nur mit Opioidanalgetika angemessen kontrolliert werden können“.

Dans ce contexte, le CHMP a accepté l’ indication « Douleur chronique sévère pouvant être prise en charge de façon adéquate uniquement avec des analgésiques opioïdes ».

Wir sollten also bitte das Anwendungsgebiet dieser Richtlinie auf uns selbst ausdehnen.

Par conséquent, je vous le demande, élargissons le champ d' application de cette directive à nous-mêmes.