das Anzeichen

Achten Sie sorgfältig auf die Anzeichen des erniedrigten Blutzuckers, insbesondere

Observez soigneusement les signes de diminution de la quantité de sucre dans le sang, spécialement:

In allen europäischen Staaten häufen sich die Anzeichen für die Diskriminierung älte­rer Arbeitnehmer bei der Einstellung.

Les preuves se multiplient en effet dans tous les pays européens, attestant de la discrimination à l'encontre des salariés âgés en termes de recrutement.

Im Lauf des Jahres mehrten sich jedoch die Anzeichen, dass die amerikanische Wirtschaft auf eine konjunkturelle Abkühlung zusteuerte.

Dans le courant de l' année, des signes annonciateurs d' un ralentissement de l' économie américaine se sont multipliés.

OPATANOL ist bestimmt für die Behandlung der Anzeichen und Symptome der jahreszeitbedingten allergischen Bindehautentzündung.

OPATANOL est utilisé pour le traitement des signes et symptômes des conjonctivites allergiques saisonnières.

Die oben beschriebenen Symptome können Anzeichen der nachfolgend aufgelisteten Nebenwirkungen sein, die mit Humira beobachtet wurden:

Les symptômes décrits ci-dessus peuvent être des signes des effets secondaires listés ci-dessous qui ont été observés avec Humira:

Diese Patientenkarte enthält detaillierte Angaben über die Anzeichen und Symptome einer Infektion sowie den Hinweis für den Patienten, sich sofort in ärztliche Behandlung zu begeben.

Cette carte patient doit indiquer en détail les signes et symptômes de l’ infection et donner des instructions au patient sur le recours immédiat aux soins médicaux.

Nach dem Fall der Taliban sind auf jeden Fall bestimmte Anzeichen der Verbesserung festzustellen.

Après la chute des Taliban, des signes d' amélioration existent néanmoins.

Deshalb müssen wir lernen, die Anzeichen von Konflikten schon frühzeitig zu erkennen, und wir müssen den Mut haben, etwas zur Lösung des Problems zu unternehmen, bevor es zur Eskalation kommt.

Nous devons donc apprendre à détecter les signes précoces des conflits et avoir le courage de s' attaquer aux problèmes avant qu' ils ne dégénèrent.