das Aostatal

Die imposante Festung Bard beherrscht die enge Schlucht, die den östlichen Zugang zu der wichtigsten Talsohle des Aostatals, bei Pont Saint Martin, bildet.

D’une supercie de près de m, le site comprend trois musées.

Staatssprache ist Italienisch; daneben gibt es regional die Sprachen Deutsch (Südtirol), Französisch (Aostatal), Slowenisch (Triest, Görz) und Ladinisch (Südtirol).

La langue officielle est l'italien; au niveau régional, sont également utilisés l'allemand (Haut­Adige), le français (Val d'Aoste), le slovène (Trieste, Gorizia) et le ladin (dans quelques vallées du Haut­Adige).

Amtssprache ist Italienisch; daneben werden regional die Sprachen Deutsch (Südtirol), Französisch (Aostatal), Slowenisch (Triest, Görz) und Ladinisch (in einigen Tälern Südtirols) gebraucht.

La langue officielle est l'italien; au niveau régional sont également utilisés l'allemand (Haut-Adige), le français (Val d'Aoste), le slovène (Trieste, Gorizia) et le ladin (dans quel ques vallées du Haut-Adige).

Etwa zwei Drittel der 68 000 Mitglieder dieser Sprachgemeinschaft leben im Aostatal.

Par conséquent, la nonreproduction est importante, ce qui se traduit par un déclin marqué de l'aptitude d'une génération à l'autre.

Er wird aller Voraussicht nach das Europäische Parlament demnächst verlassen, um in seiner Region Aostatal eine leitende Funktion zu übernehmen.

Selon toute attente, il quittera prochainement le Parlement européen pour assumer de hautes fonctions dans l' administration de sa région, le Val d' Aoste.

Dieser Wirbelsturm, der von den deutschen Meteorologen" Josephine" getauft wurde, wütete im Nordwesten Italiens, vor allem in meiner Region Aostatal.

Dénommé Joséphine par les météorologues allemands, ce cyclone a rudement touché le Nord-Ouest de l' Italie et notamment ma région, le Val d' Aoste.