das Arabisch

Die arabische Delegation stellte den EU-Außenministern die arabische Friedensinitiative vor.

La délégation arabe a présenté l'initiative de paix arabe aux ministres des affaires étrangères de l'UE.

Die Delegation der Arabischen Liga stellte den EU-Außenministern die arabische Friedensinitiative vor.

La délégation de la Ligue arabe a présenté l'initiative arabe de paix aux ministres des affaires étrangères de l'UE.

Die Arabische Republik Ägypten ist mit 66 Millionen Einwohnern das bevölkerungsreichste Land in der arabischen Welt.

La République arabe d' Égypte est le pays le plus peuplé du monde arabe, avec plus de 66 millions d' habitants.

Natürlich ist das viel schneller gesagt als getan, und viel hängt auch von der arabischen, der persischen und türkischen Gesellschaft in der Region ab.

Bien entendu, c' est plus vite dit que fait et cela dépend beaucoup des sociétés arabe, persane et turque de la région.

Außerdem nutzte ich die Zeit, um die arabische Kultur näher kennen zu lernen bei Reisen in den Libanon, die vereinigten arabischen Emiraten und den Oman.

J'ai aussi pris le temps d'en apprendre davantage sur la culture arabe en me rendant au Liban, aux Émirats arabes unis et à Oman.

Wir hoffen, dass dies ein Signal gibt für die Kooperation mit der arabischen und der islamischen Welt.

Nous espérons qu' un signal sera ainsi lancé en faveur de la coopération avec le monde arabe et musulman.

Der Blog soll die Berichterstattung über die arabische Region in den einflussreichsten Mainstream Medien überwachen.

Le blog vise à établir une veille sur la couverture du monde arabe par les médias traditionnels les plus influents.

Ich bin immer wieder überrascht, welche Fragen mir über die arabische Welt und den Nahen Osten manchmal gestellt werden.

J'ai été surprise par les questions qui m'ont été posées sur le monde arabe et le Moyen Orient.