das Arbeitsmittel

Heute ist der Computer das wichtigste Arbeitsmittel des Übersetzers.

Aujourd'hui, l'ordinateur est le principal outil de travail du traducteur.

Der Befehl zum Abschalten des Arbeitsmittels muß den Befehlen zur Inbetriebsetzung übergeordnet sein.

L'ordre d'arrêt de l'équipement de travail doit avoir priorité sur les ordres de mise en marche.

Der Befehl zum Abschalten des Arbeitsmittels muss den Befehlen zur Inbetriebsetzung übergeordnet sein.

L'ordre d'arrêt de l'équipement de travail doit avoir priorité sur les ordres de mise en marche.

Die Arbeitsmittel sind bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses zurückzugeben.

Les équipements de travail doivent être retournés à la fin de l'emploi.

der Schweizer Bauwirtschaft mit praxisgerechten und aufeinander abgestimmten Arbeitsmitteln den Alltag zu erleichtern.

l'industrie suisse de la construction d'un équipement pratique et concertée travail pour rendre la vie quotidienne plus facile.

Überprüfung der Arbeitsmittel

Vérifications des équipements de travail

aufeinander abgestimmten Arbeitsmitteln den Alltag zu erleichtern

à faciliter la coordination de l'équipement de travail tous les jours

andere Zuteilung der Arbeitsmittel zu Aufgaben, Arbeitsabläufen, Verantwortlichkeiten

répartition différente du travail à des tâches, des flux de travail, les responsabilités