das Arbeitspensum

Sie sollten jedoch bedenken, dass sich das Arbeitspensum und der Übersetzungsbedarf nach dem Beitritt immens erhöhen werden.

Mais vous devez être conscients du fait qu' au cours de la période qui suivra l' adhésion, la charge de travail et les exigences en matière de traduction augmenteront sensiblement.

Darüber hinaus hat das Arbeitspensum in der Landwirtschaft, insbesondere für Frauen, zugenommen, und die Verbraucherpreise sind gestiegen.

Cela a également engendré une augmentation de la charge de travail dans le secteur de l' agriculture, particulièrement pour les femmes, ainsi qu' une augmentation des prix à la consommation.