das Aufreißen

Aufreißen des Feuers

arrachement de la flamme

Aufreißen (der Fahrbahndecke)

scarifier

Kein Verkleben mehr an Textilien oder Aufreißen der Wunde.

Pas plus de collage de textiles ou de déchirure de la plaie.

Dann die Beutel wie beschrieben aufreißen und den Inhalt sofort einnehmen.

Ouvrez ensuite le sachet unidose en le déchirant comme indiqué et avalez directement le contenu.

Wenn wir das Material nun abkanten kann auf keinen Fall die Fläche aufreißen.

Nous devons plier le matériau et en aucun cas rompre la surface.

Es ist ganz einfach und in weniger als einem Monat wirst du ihr den Hintern aufreißen ...

C'est facile et dans moins d'1 mois tu vas casser des petits culs…

in meinen augen ist das unnötig, da man sie sofort aufreißt

à mes yeux, ce n'est pas nécessaire car ils se déchirent ouvert immédiatement

Verehrte Kolleginnen und Kollegen, heute geht es nicht darum, alte historische Wunden, die noch nicht verheilt sind, wieder aufzureißen.

Aujourd'hui, mes chers collègues, il ne s' agit pas de rouvrir de vieilles blessures historiques qui saignent encore.