das Ausfüllen

Das Ausfüllen der Liste ist obligatorisch

Fin de la liste est obligatoire

Vielen Dank für das Ausfüllen des Fragebogens

Merci de remplir le questionnaire

Besten Dank für das Ausfüllen des Fragebogens.

Merci de remplir le questionnaire.

Haben wir das ausfüllen des formulars übernommen.

Avons-nous remplissons la forme adoptée.

Anleitung für das Ausfüllen des Analysenauftrages mittels PC

Instructions pour remplir l'ordre de l'analyse par ordinateur

Am 14. September läuft die Frist für das Ausfüllen der Umfrage ab. Ich bitte diejenigen, die sie noch nicht ausgefüllt haben, dies noch zu tun.

Le 14 Septembre est la date limite pour l'achèvement de l'enquête. Je demande à ceux qui n'ont pas encore rempli le faire encore.

Zweifellos sind das Ausfüllen der Papiere und das Beantworten der Fragen für kleine Unternehmen und Institutionen eine nahezu unmögliche Aufgabe.

Pour les entreprises et les instituts d’ ampleur modeste, la tâche de compléter les formulaires et de répondre aux questions est certainement presque insurmontable.

Der Submittent hat sich im Sinne seines Angebots auf das Ausfüllen der leeren Felder, das Einfügen von Grafiken, Tabellen u.ä. sowie das Datieren und Unterzeichnen zu beschränken.

L', etc Submittent a renvoyé son offre de remplir les blancs, l'insertion de graphiques, de tableaux de limiter ainsi la date et la signature.