das Ausfuhrverbot

Tretorn ist aufzufordern, das Ausfuhrverbot in den Verkaufsverträgen und den absoluten Gebiets schutz des Alleinvertriebssystems aufzuheben, so fern dies nicht bereits geschehen ist.

Tretorn devrait être invitée, dans la mesure où elle ne l'a pas déjà fait, à mettre un terme à l'interdiction d'exporter contenue dans ses accords de vente et à la protection territoriale absolue inhérente à son système de distribution.

Die ausdrückliche Bezugnahme im Änderungsantrag auf das Ausfuhrverbot für zur Produktion oder zur Schlachtung bestimmter Pferde würde in dieser Hinsicht eine besondere rechtliche Prüfung erfordern.

La référence explicite, dans l’ amendement, aux" exportations d’ équidés vivants destinés à la production ou à l’ abattage" nécessiterait un examen juridique spécifique à cet égard.